L’origine della lingua dei segni e le sue variazioni culturali
La lingua dei segni è una forma di comunicazione visiva utilizzata dalle persone non udenti e con problemi di udito per esprimersi e connettersi con il mondo. Nel corso della storia, la comunicazione attraverso i gesti è stata un’esigenza fondamentale per coloro che non sentivano, portando allo sviluppo di sistemi linguistici complessi e strutturati. Tuttavia, il riconoscimento delle lingue dei segni come lingue complete con una propria struttura grammaticale è stato un processo lungo e spesso impegnativo. Nonostante gli ostacoli, oggi le lingue dei segni sono una parte essenziale dell’identità delle comunità sorde di tutto il mondo e continuano ad evolversi nel tempo.
Storia della lingua dei segni
Le prime testimonianze di un sistema di comunicazione visiva risalgono all’antica Grecia e a Roma, dove venivano usati i gesti per comunicare con le persone sorde. Aristotele, nei suoi scritti, considerava la sordità un ostacolo allo sviluppo intellettuale, un’idea che durò per secoli e rese difficile l’inclusione delle persone sorde nella società. Tuttavia, c’erano registrazioni di comunità in cui i gesti venivano usati come forma di comunicazione quotidiana.
Lo sviluppo formale delle lingue dei segni iniziò nel XVIII secolo con il lavoro dell’abate Charles-Michel de l’Épée in Francia. L’Épée ha creato il primo sistema educativo per persone sorde, utilizzando gesti strutturati per insegnare loro a leggere e scrivere. Il suo metodo ha permesso a molte persone sorde di accedere per la prima volta all’istruzione formale, cosa che ha segnato una pietra miliare nella storia della comunicazione per questa comunità.
Questo approccio è stato adottato e modificato in diversi paesi, dando origine alle diverse lingue dei segni che conosciamo oggi. In America, ad esempio, la lingua dei segni americana (ASL) è stata sviluppata con influenze della lingua francese e dei sistemi di segni indigeni della regione. In Spagna è stata creata la lingua dei segni spagnola (SSL), mentre in altri paesi sono nate varianti proprie adattate alle esigenze e alle culture locali.
Variazioni culturali e linguistiche
Ogni paese ha la propria lingua dei segni, che riflette le caratteristiche culturali e linguistiche della sua società. Sebbene il concetto di comunicazione visiva sia universale, i gesti, la grammatica e la struttura sintattica variano notevolmente. Ciò significa che non esiste un “linguaggio dei segni universale”, sebbene alcuni segni possano essere condivisi tra diversi paesi.
Un esempio di queste differenze è tra la lingua dei segni americana (ASL) e la lingua dei segni britannica (BSL). Sebbene entrambi i paesi condividano la lingua inglese nella sua forma parlata, le loro lingue dei segni sono completamente diverse e non sono mutuamente intelligibili. Inoltre, alcune lingue dei segni hanno dialetti regionali con variazioni specifiche a seconda della zona. Ad esempio, in Messico, la lingua dei segni messicana (LSM) presenta differenze tra il nord e il sud del paese. In Argentina, la Lingua dei Segni Argentina (ASL) presenta anche variazioni regionali che ne arricchiscono l’espressione.
Un altro aspetto importante è l’influenza culturale sullo sviluppo delle lingue dei segni. Alcune comunità di non udenti hanno incorporato espressioni specifiche della loro cultura nella lingua dei segni, generando segni specifici che riflettono la loro storia e tradizioni. Ciò si riscontra anche nell’uso delle espressioni facciali e corporee, che svolgono un ruolo fondamentale nella comunicazione e possono assumere significati diversi a seconda della regione o della comunità.
L’importanza del riconoscimento e dell’inclusione
Nel corso della storia, le lingue dei segni hanno dovuto affrontare numerose sfide per ottenere il loro riconoscimento ufficiale. Per molti anni i sistemi educativi hanno promosso il metodo orale, che costringeva le persone sorde a imparare a parlare e a leggere le labbra invece di usare il linguaggio dei segni. Questa pratica limitava l’accesso all’istruzione per molte persone sorde e rendeva difficile la trasmissione delle lingue dei segni tra le generazioni.
Fortunatamente, negli ultimi decenni si è assistito ad un crescente riconoscimento delle lingue dei segni come lingue complete ed essenziali per la comunicazione per la comunità dei non udenti. Oggi molti paesi hanno dato uno status ufficiale alle loro lingue dei segni, consentendo progressi nell’istruzione, nell’accessibilità e nei diritti delle persone sorde. Anche la tecnologia ha svolto un ruolo chiave nell’inclusione, con la creazione di app di traduzione, video educativi e strumenti che facilitano la comunicazione tra persone sorde e udenti.
Conclusione
La lingua dei segni è molto più di un mezzo di comunicazione; È un riflesso della diversità culturale e linguistica del mondo. La sua storia ed evoluzione evidenziano l’importanza di rispettare e preservare le lingue dei segni locali come parte integrante del patrimonio culturale. Inoltre, il riconoscimento e la promozione ufficiale di queste lingue sono essenziali per garantire inclusione e pari opportunità alla comunità dei non udenti.
Mentre la società si muove verso una maggiore inclusione, è essenziale incoraggiare l’educazione e la consapevolezza riguardo alle lingue dei segni. Imparare a conoscere queste lingue e la loro storia non solo migliora la comunicazione con la comunità dei sordi, ma contribuisce anche alla costruzione di una società più giusta ed equa per tutti.
